Laura Préjean : La passion du doublage.

Laura Préjean est la fille du célèbre comédien français : Patrick Préjean.

Elle a su tracer son propre chemin dans l'univers exigeant du doublage, devenant une artiste reconnue pour son talent et sa sensibilité. Elle prête sa voix à de nombreux personnages tout en cultivant une compréhension fine du jeu et de l'interprétation .

Dans cette interview, elle nous ouvre les portes d'un aspect moins connu de son métier: son rôle de directrice de casting pour le doublage de la série emblématique et combien aimée : Bridgerton .

C'est avec passion et précision qu'elle nous évoque les défis liés au choix des voix, l'importance de respecter l'essence des personnages, et la recherche constante d'une harmonie entre les comédiens et l'oeuvre originale .

A travers son regard, on découvre les coulisses d'un travail d'orfèvre, où chaque voix contribue à donner vie à l'univers raffiné et vibrant de la série !

TPCV : Comment t'es tu retrouvée avec la direction artistique VF de Bridgerton ?

Laura : C'est quelqu'un qui est décédé malheureusement qui s'appelait Fred Taieb qui travaillait chez Netflix à ce moment là et qui a demandé à la société de m'appeler pour que je m'occupe de ce programme . Je le connaissais depuis très longtemps . Il était chez Disney , puis chez Netflix et il a pensé à moi pour ce projet.

TPCV : Peux tu nous expliquer en quoi cela consiste ?

Laura : Je suis la première à recevoir les épisodes . De là, il faut tout d'abord faire le casting des rôles principaux . En ce qui concerne Bridgerton, il y a eu des essais de voix pour Daphnée, Eloïse, René Jean Page et puis aussi pour Anthony . J'ai proposé plusieurs personnes et ils ont fait leur choix . Une fois qu'ils ont choisi les rôles principaux , à moi de caster tout le reste et d'organiser les journées de travail. C'est à dire , que comme je ne fais pas venir tout le monde les mêmes jours , j'organise les plannings suivant les disponibilités de chacun , et aussi de qui joue avec qui dans les scènes, c'est très important ! Par exemple, chaque saison il y a l'histoire d'un couple, j'essaie que ce couple aie au moins une journée en commun . Après, ils ont des scènes avec les autres, donc il peuvent venir une fois, deux fois, plusieurs fois . J'organise cela un peu comme un plan de travail de film pour que économiquement aussi, cela soit intéressant pour la société . Il faut savoir que si l'on vient plusieurs fois, cela coûte plus cher que une ou deux fois . Après, sur le plateau, comme je suis la seule à avoir vu les épisodes et le jeu des acteurs, j'essaye d'aider les comédiens en leur expliquant les autres scènes et les différents dialogues qu'il y a eu . Mon travail, est de mettre les comédiens dans les meilleures dispositions possibles afin qu'ils puissent me donner le meilleur d'eux .

TPCV : Tu arrives à trouver à chaque personnage sa VF parfaite, comment fais tu ?

Laura : Je m'attache beaucoup à l'énergie du personnage et à son esprit . Pas du tout à son physique ou à son âge . Tu peux très bien doubler quelqu'un de 20 ans en ayant 35 ans. Mais l'énergie de jeu, l'humour, le style du jeu, a énormément d'importance . Bridgerton demande à ce que j'appelle des comédiens extrêmement à l'aise techniquement aussi, dans la respiration, l'articulation , car il y a un style dans la façon de parler de l'époque qui n'est pas donné à tout le monde . Tout le monde n'est pas bon dans cet exercice, donc à moi à trouver les personnes capables de rentrer dans ce style là .

TPCV : Que préfères tu dans cette série phénomène ?

Laura : Je crois que c'est le talent de Shonda Rhimes qui produit, et qui a su faire un parfait mélange . Historiquement parlant, c'est très libre . L'adaptation de l'histoire, du style, des musiques modernes, du jeu des acteurs qui a un style, mais pas pompeux, et ce que ça raconte, fait que tu plonges là dedans, et tu as envie de voir la suite ! Souvent des hommes me disent : ouai, j'ai regardé parce que ma copine regarde ça , et finalement j'ai continué à regarder aussi. Et maintenant, on regarde tous les deux . Donc au début, c'est peut être une cible un peu plus féminine, mais finalement, je crois que les fiancés, amis, copains, maris, se prennent bien au jeu.

TPCV : Quelle a été la saison la plus intense à faire ?

Laura : Pour moi, chaque saison est un défi ! Il n'y en pas une qui a été plus difficile que les autres . Chaque saison comporte 8 épisodes d'une heure et à chaque fois, c'est un véritable marathon, il y a beaucoup de personnages, ça parle beaucoup , c'est très dense ! Il n'y a pas de scène facile, il y a énormément de petits rôles et d'ambiance. Et je tire mon chapeau à tous les copains qui doublent les petits rôles et qui font toutes les ambiances, car c'est vraiment un travail colossal ! Vous ne vous rendez pas compte, car si ça c'est raté, c'est toute la série qui est ratée! Et il y en a partout! C'est vraiment un travail très important ! Il y a des bals, des réceptions, des scènes de rue , de parc et tout cela est vraiment capital .

TPCV : Quelle est ta saison favorite ?

Laura : Je suis attachée à chaque saison, car chaque couple a son histoire humaine et artistique . Je suis très attachée à eux ! Ce sont toutes des personnes que j'admire humainement et artistiquement, et c'est grâce à ce sentiment que j'arrive à faire ce que je fais .

TPCV : Quel est selon toi le personnage avec la plus belle évolution ?

Laura : C'est Pénélope !

TPCV : Dans le monde du doublage, tu préfères diriger ou doubler ?

Laura : Parce que j'ai la chance de faire les deux, je serais très triste de ne faire que diriger ou doubler, car je me suis rendue compte que l'un enrichissait l'autre . Je trouve cela assez génial de faire les deux ! Et j'espère que cela durera le plus longtemps possible pour moi . Bien souvent, lorsque l'on dirige, on nous oublie un peu en temps que comédien ou comédienne . Alors oui, j'espère que cela durera encore très longtemps !

TPCV : Comment te sens tu de faire la direction artistique VF d'une série aussi connue ?

Laura : Pour moi, faire la direction artistique VF d'une série connue ou pas est exactement la même chose . Il faut savoir que de s'occuper d'une série connue et de qualité est plus facile que de s'occuper d'une " mauvaise " série . Il faut s'impliquer dans une série " plus médiocre " de la même façon que dans une série de qualité . La seule différence, réside dans le temps de travail . En ce qui concerne Bridgerton, personne, mais alors personne, n'avait vu venir le succès ! C'est souvent comme cela d'ailleurs, quand on s'occupe de quelque chose de très connu . C'est à partir de la saison 2 que tout le monde se dit : mais woaw, ça a été un véritable carton ! Mais mon travail a été le même dans chaque saison !

TPCV : Quel personnage souhaiterais-tu voir au centre de la prochaine saison ?

Laura : Moi, j'ai beaucoup d'attente pour Eloïse, je trouve que son personnage est le plus complet, riche , drôle, sensible . Je l'aime beaucoup, je suis très attachée à elle . Mais ce n'est pas moi qui décide . Après, avec ce que je lis dans la presse, ce sera centré sur Francesca . Mais moi, il faut savoir que je n'ai aucune info à ce sujet et que je découvrirais comme tout le monde .

Laura : Je voulais vous dire un grand merci ! Merci de vous intéresser à notre travail et à nous, car c'est grâce à vous que nous sommes toujours là !